Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- en:staff:settings:syllabi [2021/05/23 16:40]
balazs [Unit contents in table format]
+++ en:staff:settings:syllabi [2021/05/23 17:05] (current)
balazs [Unit contents as checklist]
@@ Line 27: / Line 27: @@
 ===== Unit contents in table format =====
-The table contains the material the teacher will teach and the number of lessons planned for the material. The material is displayed for the unit that is selected in the [[]].
+The table contains the material the teacher will teach and the number of lessons planned for the material. The material is displayed for the unit that is selected in the [[#syllabi_list|Syllabi list]].
 The table has the following fields:
 ^Field    ^Description^
-|Lessons|A sorban megadott tananyagot hány óra alatt tanítja a tanár.|
+|Lessons|Number of lessons allocated for the teacher to teach the material in the row.|
-|Téma|Az órák témája|
+|Topic|Topic of the lessons|
-|Nyelvtan|Átvett nyelvtani részek.|
+|Grammar|Grammar covered in course of the lessons|
-|Szókincs|Szókincs elemek, az órák témájához kapcsolódó egyéb témák felsorolása.|
+|Vocabulary|[[en:intro:glossary#multilingual_names|vocabulary material]] Vocabulary to learn in course of the lessons|
-|Nyelvi készség|Melyik nyelvi készséget fejlesztik az órák, pl.: beszédértés, szövegértés.|
+|Skills|Skills the students will acquire in course of the lessons.|
-|Nyelvi funkciók|Milyen nyelvi funkciók fejéesztése történik, pl.:érzelemkifejezés, udvariassági formulák.|
+|Functions|Developed language functions (like following instructions, counting)|
-|Megjegyzés|Egyéb hozzáfűznivaló, például a tankönyv mely pontjai legyenek átvéve.|
+|Comments|Any comments (like book sections covered)|
-===== Unit contents as checklist =====
-==== Fejezetek táblázatosan ====
-Jobb oldalt a Tanmenet fül alatt táblázatos formában lehet megadni óraszintenként a tanegység tartalmát.
+All fields in the list except for the //Number of lessons// are [[en:intro:glossary#multilingual_names|multilingual]].
-A tanmenet egyes fejezeteire kattintva a jobb oldali ablakban megjelenik az adott fejezet részletes leírása, a következő szempontok szerint:
+Use the {{:add.png?nolink}} {{:edit.png?nolink}} {{:remove.png?nolink}} {{:save.png?nolink}}  {{:refresh.png?nolink}} buttons to [[en:intro:ui#list_editing|edit the data in the list]].
+===== Unit contents as checklist =====
-^Mező    ^Leírás^
-|Óraszám|A sorban megadott tananyagot hány óra alatt tanítja a tanár.|
-|Téma|Az órák témája|
-|Nyelvtan|Átvett nyelvtani részek.|
-|Szókincs|Szókincs elemek, az órák témájához kapcsolódó egyéb témák felsorolása.|
-|Nyelvi készség|Melyik nyelvi készséget fejlesztik az órák, pl.: beszédértés, szövegértés.|
-|Nyelvi funkciók|Milyen nyelvi funkciók fejéesztése történik, pl.:érzelemkifejezés, udvariassági formulák.|
-|Megjegyzés|Egyéb hozzáfűznivaló, például a tankönyv mely pontjai legyenek átvéve.|
-Új sort a {{:add.png?nolink}} gombra kattintással lehet felvenni, míg meglévőt a {{:staff:options:btn_edit.png?nolink}} gombbal lehet szerkeszteni, illetve a {{:remove.png?nolink}} gombbal törölni. {{:staff:options:btn_save.png?nolink}} gombbal menthető a szerkesztés alatt álló sor, {{:refresh.png?nolink}} gombbal pedig frissíthető a lista. A sor tartalmát [[intro:glossary#Több nyelvűen lehet megadni|több nyelven lehet megadni]].
+The checklist type syllabus contains a categorized list of all the material that needs to be covered by the teacher while teaching the unit. The order of the topics in the checklist is not fixed. A lesson can also cover several topics. What is important is that by the end of the module all topics were covered.
-==== Fejezetek ellenőrzőlistaként ====
+If a checklist type syllabus is assigned to the course then an extra //Topics field// is shown on the //Progress tab// of the [[en:staff:courses:sessions#course_session_window|Course session window]] where the teacher can select the topics that were covered during the session.
-Jobb oldalt az //Ellenőrzőlista fül// alatt faszerkezetben lehet megadni a tanegység alatt összességében letanítandó tételeket. A tanár a haladási napló töltésekor egy menüből tudja kiválasztani, hogy az órán a tanmenet mely pontjait vette át. A tanár a //Tanmenet// ablakban áttekintést kap arról is, hogy eddig melyik pontokat vette át a tanfolyam során.
+Select the Checklist tab on the right to define the syllabus as a checklist. First add categories using the {{:add_folder.png?nolink}} //New category// button and then insert topics using the {{:add_unit.png?nolink}} //New topics// button. Topics do not have to be necessarily in categories.
-A faszerkezet kétszintű: 1) lehet kategóriákat definiálni (pl. nyelvtan) és 2) a kategóriák alatt tanítandó tételeket lehet felvenni (pl. létige használata jelenidőben).
+Use the {{:edit.png?nolink}} {{:remove.png?nolink}} {{:save.png?nolink}}  {{:refresh.png?nolink}} buttons on top of the checklist listto [[en:intro:ui#list_editing|edit the data in the checklist list]]. The categories and topics can also be reordered using drag-drop.
-Új kategóriát a {{:add_folder.png?nolink}} gombra kattintva lehet felvenni, egy kategórián belül új tételt pedig a {{:add_unit.png?nolink}} gombbal. Meglévő sort a {{:staff:options:btn_edit.png?nolink}} gombbal lehet szerkeszteni, illetve a {{:remove.png?nolink}} gombbal törölni. {{:staff:options:btn_save.png?nolink}} gombbal menthető a szerkesztés alatt álló sor, {{:refresh.png?nolink}} gombbal pedig frissíthető a lista.\\
+The category and topic names are [[en:intro:glossary#multilingual_names|multilingual]]. They can be translated in the //Translations list// below the checklist, which has its own toolbar with the {{:add.png?nolink}} {{:edit.png?nolink}} {{:remove.png?nolink}} {{:save.png?nolink}}  {{:refresh.png?nolink}} under the list to manipulate its contents.
-Egy kijelölt kategóriát vagy tételt az oldal jobb alján lévő lista segítségével lehet lefordítani több nyelvre. Új fordítást a {{:add.png?nolink}} gombbal lehet felvenni, meglévőt a {{:edit.png?nolink}} gombbal lehet szerkeszteni, illetve a {{:remove.png?nolink}} gombbal törölni.

SchoolDrive

User Tools

Site Tools

Differences

Page Tools