en:intro:glossary
Differences
This shows you the differences between two versions of the page.
| Both sides previous revision Previous revision Next revision | Previous revision | ||
|
en:intro:glossary [2021/04/19 10:56] balazs [Multi-lingual names] |
en:intro:glossary [2021/04/26 10:08] (current) balazs [Licensed courses and programs] |
||
|---|---|---|---|
| Line 1: | Line 1: | ||
| - | ===== Glossary ===== | + | ====== Glossary ====== |
| - | ==== Multi-lingual names ==== | + | ===== Multilingual names ===== |
| - | For some fields, it is possible to specify the name in different languages to enable multi-lingual contents. For example, when setting up VAT: | + | For some fields, it is possible to specify the name in different languages to enable multilingual contents. For example, when setting up Units: |
| - | {{:áfa_többnylev.png?nolink}} | + | {{:en:intro:multilingual.png?nolink}} |
| - | Click the {{: btn_detail.png? Nolink}} button on the left of the row to open the translations list. You can add a new language by clicking the {{:add.png?nolink}} button. To edit a translation click on {{:staff:options:btn_edit.png?nolink}} or on {{:remove.png?nolink}} to remove. Press {{:staff:options:btn_save.png?nolink}} to save the row contents you are editing. After specifying the language, you can enter the translation. | + | Click the {{: btn_detail.png? Nolink}} button on the left of the row to open the translations list. You can add a new language by clicking the {{:add.png?nolink}} button. To edit a translation click on {{:staff:options:btn_edit.png?nolink}} or on {{:remove.png?nolink}} to remove. Press {{:staff:options:btn_save.png?nolink}} to save the row contents you are editing. After specifying the language you can enter the translation. |
| - | ==== Course status ==== | + | ===== Course states ===== |
| ^Status^ Description^ | ^Status^ Description^ | ||
| - | |**Draft**| Első lépésként Vázlat állapotban lehet elmenteni egy tanfolyamot, ezután adhatunk hozzá további adatokat (Tanárok, Hallgatók, Órák...stb.).| | + | |**Draft**|Save the course in //Draft// status first. When it is saved you can specify more of its data (like teachers, students, sessions).| |
| - | |**Planned**| Tervezett állapotban már minden szükséges adattal rendelkeznie kell a tanfolyamnak, pontos idő- és terembeosztással is.| | + | |**Planned**|In //Planned// status all scheduling related data of the course must be specified (start date, timetable, sessions, location and room). The rational behind the planned status is to enable online registration for courses because in this state the course is already defined to the level of detail where signing up is possible.| |
| - | |**Running**|Amikor a tanfolyam valóban kezdetét vette, a Fut állapotot használjuk. Ebben a státuszban nem lehet módosításokat végre hajtani, azokhoz a Vázlat állapot visszaállítása szükséges.| | + | |**Running**|When the course definitely starts its state is switched to //Running//. The system performs several checks before it enables saving in Running mode (eg. checks if students, teachers, sessions are specified). Several course fields cannot be modified after being in //Running// state. To modify these, you have to switch back to //Draft// state for which at least //Office Head// user role level is required.| |
| - | |**Paused**|A kurzus ideje alatt lehetőségünk van Szünetel állapotra váltani, amennyiben hosszabb ideig tartó kihagyásra számítunk, ekkor a tervezett órák nem jelennek meg a terembeosztásban.| | + | |**Paused**|During the course we have the opportunity to switch to //Paused// state, if we expect a longer absence. The planned sessions will not appear in the rooms allocation on the //Rooms// tab.| |
| - | |**Finished**|A tanfolyam két lehetséges módon érheti el a Vége állapotot: ha maradéktalanul minden órát megtartottak, illetve ha nem. Utóbbi esetben, indokolnunk kell, miért ért véget hamarabb a tanfolyam.| | + | |**Finished**|The course can reach the //Finished// state in two ways: if all classes have been fully completed, or if the course finishes unexpectedly. In the latter case, your need to justify why the course ended earlier.| |
| - | |**Complete**|Az utolsó állomás a Lezárt állapot, ezt csak akkor használjuk, amikor a tanfolyammal kapcsolatos minden teendő befejeződött (FINY, jelenléti ívek, számlázás…stb.| | + | |**Complete**|The last state is //Complete//, which is when all activities related to the course have been completed (documentation, billing, etc.).| |
| + | |||
| + | ===== Licensed courses ===== | ||
| + | |||
| + | In some countries certain courses, which meat specific requirements of the authorities and where students successfully finishing the course receive an official certificate, are called licensed. Some jobs for example might require these certificates. | ||
| + | The licensed course is based upon an educational program, which specifies the starting level and the target level of the training and its contents. The education program is also licensed thus approved by the authorities. | ||
en/intro/glossary.1618822570.txt.gz · Last modified: 2021/04/19 10:56 by balazs
Page Tools
